I'm fuckin' Back!!! (por um tempo só, mas voltei). Como o site está fora do ar, vou colocar algumas entrevistas aqui, sendo que não tenho muita coisa melhor do que isso.

O Idolcrusher tem ensaio amanhã, últimos retoques e pronto pra gravar. Escondam suas irmãs e filhas, a demo vai sair!

Vou fazer em dois posts porque não cabe.

Começando hoje com a inédita do Averse Sefira, banda americana. Concedida por Wrath, baixista/vocalista.

Para começar, vamos voltar a 1996, quando você e Sanguine criaram o Averse Sefira.Como isso começou? Quais eram suas influências na época?

Wrath Sathariel Diabolus: Nos conhecemos, a banda prosseguiu e aqui estamos. Nós fomos fortemente influenciados por Immortal, Immolation, Deicide e Morbid Angel. Isso ainda é um fato atualmente.

Os EUA não possuem uma cena Black Metal concreta. Conhecemos algumas grandes bandas como Judas Iscariot, Krieg, Xasthur e Averse Sefira, mas sempre as pessoas lembram seu país pela cena Death e Thrash. O que você acha desse ‘status Black Metal’? Que outras bandas americanas você recomend?

Wrath:  Krieg e Bahimiron são boas. Eu realmente não dou a mínima sobre nossa cena, sério mesmo. Os EUA são um país de merda.

O Averse Sefira veio ao Brasil três anos atrás e destruiu tudo. Existem outros planos de uma vinda futura?

Wrath: Com certeza! Retornaremos para o Setembro Negro Festival deste ano com o Dissection e haverá outras datas também. Consulte www.tumbaprod.com para datas e toda informação.

Vocês trocaram de gravadora, foram para a Evil Horde Records, uma das maiores gravadoras de Black Metal brasileiras. Por que tal escolha? O que você ouve, de Black Metal, vindo de nosso país?

Wrath: Evil Horde é uma gravadora com uma excelente reputação e nos fez uma oferta justa. Eles realmente se preocupam com nosso trabalho e nos dão o que necessitamos para progredir artisticamente. Além disso, nossa maior base de fãs é a América do Sul, então faz sentido lançarmos um álbum onde as pessoas possam comprá-lo.

Os álbuns do Averse Sefira têm um som limpo (nota do tradutor: boa produção), mas o som brutal. Outro ponto que merece destaque é que algumas faixas são compridas (especialmente em “Homecoming’s March”), por exemplo, ‘Sentinel’s Plight’ tem quase 13 minutos. Como a banda compõe as músicas? Sobre o som, a banda tem algum cuidado para escolher, por exemplo, um certo estúdio ou produtor?

Wrath: Nós compomos uma música até sentirmos que está completa. Muitas de nossas músicas tiveram suas primeiras idéias jogadas fora em favor de um novo direcionamento. Uma das razões de “Homecoming’s March’ ser um álbum tão longo é o fato de o conceito envolvia uma longa passagem de tempo e distância, e sendo que tínhamos uma bateria eletrônica não tínhamos razão de fazer as músicas menores ou mais compactas. Desde que The Carcass (N.T: o novo baterista) entrou na banda, nos ajudou a aprender mais sobre aspectos práticos de composição. Um exemplo disso é quando tocamos as músicas de “Homecoming’s...” ao vivo, algumas partes repetidas são cortadas. Nós olhamos para muitas dessas músicas e decidimos que enquanto elas funcionarem, algumas redundâncias deveriam ser removidas, etc. Sobre o som em geral, a produção limpa, porém brutal, foi direcionada a um ponto em que a música é bem clara e os riffs são simples de serem seguidos. Nossa maior queixa, particularmente em “Battle’s Clarion”, foi que a gravação não mostrou a real intenção dessas músicas. Isso se tornou cada vez mais aparente quando regravamos algumas faixas ao vivo em Winterblut Studios na Alemanha (esse ‘ensaio’ foi parte de nosso Split com o Secrets of the Moon). E para o novo álbum nós fomos bem críticos ao respeito de produtores, nesse caso Necromorbus. Ele produziu dezenas de de excelentes álbuns de Black Metal e então pensamos que ele seria perfeito. Nós também encontramos um estúdio bem equipado para as gravações, e o resultado final é um enorme passo comparado com tudo que já fizemos.

No relançamento de “Homecoming’s March”, foram feitas mudanças: os ‘Interludes’ separados das faixas e a faixa título separada em parte I e II. De quem veio a idéia?

Wrath: Sanguine e eu decidimos que os  interlúdios deveriam ser separados das músicas, porque às vezes até nós ficávamos impacientes ouvindo o álbum! Mesmo assim, esses interlúdios são significantes de sua forma, e pensamos em separa-los, dando assim uma identidade melhor definida.

A banda possui dois vocalistas, você e Sanguine. Por que tal escolha?

Wrath: Sanguine e eu criamos essa banda juntos, devolvemos as idéias juntos, escrevemos as letras juntos. Então temos duas vozes para representar essa dicotomia.

Outro ponto que merece atenção é a arte gráfica, os dois álbuns têm grandes capas. A idéia vem da banda, artista ou os dois?

Wrath: Nós criamos as idéias iniciais para as capas, mas claro que foi Jonzig que deu vida a elas e as desenhou. Então sim, a colaboração é de ambos.

Sobre 2005: quais são os planos para a banda neste ano? Existe algum álbum ou turnê em mente?

Wrath: Sem dúvida, será um grande ano para a banda. Iremos lançar nosso terceiro álbum, “Tetragrammatical Astygmata” em junho pela Evil Horde Records, e iremos fazer uma turnê sul americana com o Dissection em setembro, portanto prepare-se!!!

Acho que todas as questões foram feitas, nós do www.BlackMetal.com.br Extreme Metal Webzine desejamos o melhor para o Averse Sefira. Últimas palavras?

Wrath: BRASIL É MUITO FODA!!!! (N.T: essa parte foi escrita em português mesmo, não foi traduzido). Obrigado pela entrevista, vejo vocês em setembro.

Além da entrevista, Wrath também mandou um promo do novo disco, o link é:

http://www.aversesefira.com/tetpromo.mov

Ao som de: Mayhem - "Chainsaw Gutsfuck"

Hails a todos. Voltei (parcialmente, estou na escola). Se sair um lixo, me perdoem, estou bêbado. Notícias: Ensaio sábado, gravação provavelmente no ensaio posterior a esse, primeira entrevista respondida, basicamente é isso. Só passei pra não expirar o prazo de validade desta merda, mas meu computador volta dia 15 (pelo menos é o que parece). Por enquanto é só. Sem 'ao som de' pois não tem som nessa merda de PC da escola.